come si dice andare in panchina (calcio) in spagnolo?
2006-06-15 11:19:10 UTC
il dubbio viene dallo spot adidad "josè 10"
Sette risposte:
antonio f
2006-06-15 13:30:43 UTC
andare in panchina si dice "ir al banquillo" o, in alcuni paesi di lingua spagnola, anche "ir a la banca"; nello spot di adidas il bambino dice "Tu, al banquillo".
il mio segreto
2006-06-19 23:27:49 UTC
è semplice caro, si dice "ir a la banca" e ancora meglio "estar en la banca" lo spagnolo è la mia lingua materna
gabry
2006-06-18 03:47:11 UTC
credo si dica "ir al banco"
na86_mail
2006-06-15 23:09:53 UTC
si dice così: "ir al banquillo"
Alice
2006-06-15 18:49:31 UTC
mah...nar en pancas?!...è dialetto veronese ma di solito allo spagnolo ci assomiglia bene! :) Dai, mi dispiace non lo so...
massimiliano badolati
2006-06-15 18:24:10 UTC
panchineros? eh eh..
jollyroger
2006-06-15 18:35:40 UTC
andares in panchinas ( mi dispiace non lo so )
ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.